是地官弟 还是地官第？东圈门附近一条巷子的门牌都错了

巷牌。

光绪十年扬州府治城图。

记者 林倩雯

近日，有市民向本报记者反映称，位于扬州东圈门的地官第门牌上有错别字，更为重要的是，问题不是一个两个门牌错，而是这一条巷子的门牌都是错的。该市民介绍，地官第本是府第的“第”，门牌上却全成了兄弟的“弟”，“这个弟字，毫无道理可言，希望有关部门能够查证，如果有错误，还要赶紧更改才好。”

市民反映

老巷门牌错一路

地官第位于双东一带，东与观巷南端相交，西与三祝庵街相接，短短不足百米长的老街，被汪氏小苑、丁氏住宅、马氏住宅三座大宅门占去了一大半，此外，还有诸多名人故居在此。

此地和东关街、文昌路的繁华比起来，确实显得不起眼了些，但是近日，扬州文史爱好者张翼在经过此地时，却发现了一个不小问题，“这条街所有的门牌上，都写的‘地官弟’，按照我们正常的理解，这里既然是旧时大宅门群，那第字的来由应该就是府第、宅第，但是用兄弟的弟字却不太能够理解了。”

记者了解到，地官第的名字虽然听起来有点怪，但是有寓意的，“顾名思义，就是地方官员的府第。”扬州文化学者方晓伟介绍，上古时期，地官是六官之一，地官使帅其属而掌邦教，第是府第的意思，所以这里名叫地官第。

记者探访    一路“弟”，居民也感觉不对劲

12日下午，记者来到地官第，果然，见到路两旁的门牌上都是“地官弟”。普通民居的门牌小些，而像马氏住宅、丁氏住宅、汪氏小苑等民居的门牌则要大一些，更为醒目。但是除了门牌号码不同，一路上一溜的都是“地官弟”。

街边一位商户告诉记者，这批门牌是在2020年上半年统一更换的，此前是不带二维码的，更换了带有二维码的门牌后，他自己也感觉不对劲，“一条街上全是，就显眼了，总觉得这个弟有点奇怪。”

而据街上的商户介绍，不仅门牌上是“弟”，甚至有此地居民的身份证上、户口本上、房产证上，都是“弟”这个字。

记者在手机导航App上搜索“地官di”，出现的结果有“第”也有“弟”，二者混淆不清。

资料力证    “第”应是正解

到底是“第”还是“弟”呢？有文史爱好者提供给记者一张民国十年的江都县城厢图，在这张地图上，可以清晰地看到“地官第”几个大字，而在不同时期的扬州地图，如光绪七年后的江都甘泉县治图、光绪十年扬州府治城图、民国五年扬州城市简要图中，此地的名称均为“地官第”。

杜召棠在《扬州访旧录》中说，“地官第至三祝庵以西名东圈门，直达两淮盐运司署……地官第之名无可考，与羊巷、草巷恐皆明代遗传。街中有巨宅，仪征张午桥（丙炎）寓此……胜利返乡，邑人洪兰友曾寓于此。” 《扬州画舫录》卷九中，有“东圈门直街通三祝庵桥、地官第，出观巷……”的字眼。 记者在《风流宛在——扬州文物保护单位图录》一书中查找汪氏小苑、马氏住宅的相关资料，书中的地址介绍均是“地官第**号”

从历史渊源及各种资料来看，“地官第”中，应是“第”字无疑。

部门回应    系统内已改，门牌将进行替换

记者联系广陵区民政局社会事务科，对方查询，发现其系统内部的名字也是“地官第”。针对记者提出的现场门牌均为“地官弟”的情况，对方表示，将把问题记录下来，交与地名专家讨论，如果确定门牌错误，将着手进行更换。

据该工作人员及东关街道琼花观社区网格员的介绍，此批带有二维码的门牌是由公安部门制作并安装的。记者又联系了东关街道琼花观社区的民警，对方表示，在系统内部查询发现，此地的名称即为“地官弟”，确实居民的身份证、户籍信息等都是“地官弟”，门牌的制作也是基于此。

记者于13日上午再次联系了扬州市民政局地名办的工作人员。对方表示，已经了解到此事，将反映给相关地名专家作进一步的考证。如果确实错误，将联系公安部门进行修改，而且，如果更名后当地居民、商户有需要，可以协助开具相关证明，尽量不影响大家的工作生活。

随后，记者接到了来自市公安局治安支队相关工作人员的电话，对方表示，通过系统查询了解到，约从1960年直到现在，使用的都是“地官弟”，“我们经过与民政部门沟通，得知他们曾在1980年左右有过一次更名，将‘弟’改为了‘第’，现在这个究竟是怎么造成的，已经无从可考，但是既然发现问题，我们将立即改正。”

该负责人介绍，12日下午，即在公安内部系统及相关窗口予以更正，将“地官弟”改为了“地官第”，而门牌也已安排重新制作，待制作好后将统一进行更换。